TOHTOMA

tohtoma > tohton.

*\TOHTOMA v.t. tê-., découvrir quelqu'un, démailloter un enfant (S).

Esp. , desnvolver o desfajar criatura, o desabrochar a otro (M).

Angl. , to undress someone (K).

" quitohtoma in otlatôpîlli ", il démaillote le bâton de marche - he unwrapped the stout traveling canes. Sah9,51.

*\TOHTOMA v.t. tla-., dérouler, déployer, détacher, défaire une chose (S).

Esp. , desenvolver o desatar algo (M).

Angl. , to unfasten or loosen something (K).

*\TOHTOMA v.réfl., se découvrir (S).

Esp. , desabrocharse (M).

Angl. , to undress (K).

" motohtoma, motohtontihcac ", il se dépouille (de la peau humaine qu'il portait), ils se tient nu. Sah2,58.

R.Siméon donne aussi v.i., effiler une étoffe.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.